1.この箱を逆さまにしてはいけません。
　Don't turn this box upside down.

2.私は今、機嫌がよい。
　I'm in a good mood now.

3.ハムレットはオフィーリアを一目見て好きになった。
　Hamlet feel in love with Ophelia at first sight.

4.百聞は一見にしかず。
　 Seeing is believing.

5.タカはちょうど岡山駅に着いたところだ。
　Taka has just arrived at Okayama Station.

6.カレンと私は子どもの頃からお互いを知っている。
　Karen and I have known each other since we were children.

7.彼女は昨日まで一度も学校に遅刻したことがなかった。
　She had never been late for school until yesterday.

8.今までにダイヤモンドダストを見たことがありますか。
　 Have you ever seen diamond dust?

9.彼が連絡をくれたとき、私はすでに昼食を終えていた。
　I had already finished[eaten,had] lunch when he sent me a message.

10.私はクラスメートと一緒に遠足を楽しんだ。
　I enjoyed the field trip together with my classmates.

11.その絵を近くから見ると、かなり違って見えるよ。
　When you see the picture from nearby, int looks pretty different.

12.私たちみんなが、その計画が成功することを期待しています。
　All of us are hopeful that the project will be successful.