Grammar Focus 18 分詞①
1. (a) The man repairing the car is my brother.
　　　車の修理をしている人は私の兄です。
　(b) This is the car repaired by my brother.
　　　これは私の兄によって修理された車です。
2. (a) Look at the setting sun!
　　　沈みゆく太陽を見てごらん！
　(b) They only sell used cars here.
　　　ここでは中古車だけを販売しています。
3. (a) He kept asking the same question.
　　　彼は同じ質問をし続けました。
　(b) That door always remains closed.
　　　あのドアはいつも閉まったままだ。

Grammar Focus 19 分詞②
1. (a) Why do you always keep me waiting?
　　　どうしていつも私を待たせるのですか。
　(b) Keep your textbook closed and answer my questions.
　　　教科書を閉じたまま、私の質問に答えなさい。
2. I found my sister playing with the doll.
　妹が人形で遊んでいるのを見つけました。
3. The man left the window broken for a long time.
　その男の人は長い間、窓を壊れたままにしておきました。
4. (a) I saw the boys playing soccer in the rain.
　　　少年たちが雨の中でサッカーをしているのを見ました。
　(b) I saw an old man taken to the hospital.
　　　私は老人が病院に運ばれるのを見ました。
5. (a) I had a new suit made at the store.
　　　その店で新しいスーツを作ってもらいました。
　(b) I had my leg bitten by a dog yesterday.
　　　昨日、犬に足を噛まれました。

Grammar Focus 20 分詞③
1. My brother often studies listening to music.
　弟はよく音楽を聴きながら勉強します。
2. Looking up in the sky, I saw some birds flying in a line.
　空を見上げると、鳥が1列になって飛んでいくのが見えました。
3. Leaving at 8 o'clock, we arrived in Osaka at 11 o'clock.
　私たちは8時に出て、11時に大阪に着きました。
4. Living near the airport, we are bothered by noise every day.
　空港の近くに住んでいるので、私たちは毎日、騒音に悩まされています。
5. Made of paper, this plate can be recycled.
　紙でできているので、このお皿はリサイクルできます。
6. Not having a driver's license, I go shopping by bicycle.
　運転免許を持っていないので、私は自転車で買い物に行きます。
7. Having visited Paris three years ago, she knows it well.
　3年前にパリを訪れたので、彼女はパリをよく知っています。
8. It being very cold, she stayed home all day.
　とても寒かったので、彼女は一日中家にいました。